La semiosfera del diablo transcultural-transfronterizo